89

We now listen to the word of Scripture, the epistle and the gospel — light from the Holy Spirit, who speaks through human voices so as to make our intellect come to know and contemplate, to strengthen our will and make our desire for action effective. And because we are one people, "gathered together in the unity of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit," we recite the Creed, affirming the unity of our faith.

Then, the offering: the bread and wine of men. It is very little, but it is accompanied by prayer: "Lord God, we ask you to receive us and be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite hearts: and that the sacrifice which today we offer you, o God, our Lord, may be brought to your presence and be made acceptable." Again, a reminder of our smallness and of the desire to cleanse and purify all that is offered to God: "I will wash my hands… I have loved the beauty of your house…"

A moment ago, just before the Lavabo, we invoked the Holy Spirit, asking him to bless the sacrifice offered to his holy name. After washing his hands, the priest, in the name of all those present, prays to the Holy Trinity — Suscipe, Sancta Trinitas — to accept our offering in memory of the life of Christ and of his passion, resurrection and ascension; and in honour of Mary, ever Virgin, and of all the saints.

May this offering be effective for the salvation of all men — Orate, fratres, the priest invites the people to pray — because this sacrifice is yours and mine, it is the sacrifice of the whole Church. Pray, brethren, although there may not be many present, although materially there may be only one person there, although the celebrant may find himself alone; because every Mass is a universal sacrifice, the redemption of every tribe and tongue and people and nation.

Through the communion of the saints, all Christians receive grace from every Mass that is celebrated, regardless of whether there is an attendance of thousands of persons, or whether it is only a boy with his mind on other things who is there to serve. In either case, heaven and earth join with the angels of the Lord to sing: Sanctus, Sanctus, Sanctus…

I adore and praise with the angels — it is not difficult, because I know that, as I celebrate the holy Mass, they surround me, adoring the Blessed Trinity. And I know that in some way the Blessed Virgin is there, because of her intimate relationship with the most Blessed Trinity and because she is the Mother of Christ, of his flesh and blood — the Mother of Jesus Christ, perfect God and perfect man. Jesus was conceived in the womb of Mary most holy, not through the intervention of man, but by the power of the Holy Spirit alone. In his veins runs the blood of his Mother, the blood that is offered in the sacrifice of the redemption, on Calvary and in the Mass.

References to Holy Scripture
This point in another language